I'm not sure I'm tracking 100% with your question, but try this:
Analyze>Fit y by X> put Var2 in the Y role, and Var1 in the X role, Measure goes into Freq, and Site into the by role.
Byron_JMP_1-1647538284085.png
Byron_JMP_0-1647538246553.png
JMP Systems Engineer, Health and Life Sciences (Pharma)