Image to Table JMP extension imports single or batch images as data tables. Useful to extract curves from pictures or convert image data to curve data to use in analyses like Functional Data Explorer. Download and install the extension.
I believe you are misusing the outlier analysis. It applies to linear correlations. You have a non-linear relationship between two variables. I would not expect it to correctly identify outliers and non-outliers in such a case.