If you are using JMP 18+ you can use the Python package psycopg to connect to PostgreSQL through Python.
https://www.psycopg.org
I just ran the code below on my M1 Max MacBook Pro.
from jmputils import jpip
jpip('install', 'psycopg[binary]')
/*:
Collecting psycopg[binary]
Downloading psycopg-3.2.6-py3-none-any.whl.metadata (4.4 kB)
Collecting psycopg-binary==3.2.6 (from psycopg[binary])
Downloading psycopg_binary-3.2.6-cp313-cp313-macosx_11_0_arm64.whl.metadata (2.8 kB)
Downloading psycopg_binary-3.2.6-cp313-cp313-macosx_11_0_arm64.whl (3.9 MB)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 3.9/3.9 MB 53.4 MB/s eta 0:00:00
Downloading psycopg-3.2.6-py3-none-any.whl (199 kB)
Installing collected packages: psycopg-binary, psycopg
Successfully installed psycopg-3.2.6 psycopg-binary-3.2.6
//:*/
import psycopg
help(psycopg)
/*:
Help on package psycopg:
NAME
psycopg - psycopg -- PostgreSQL database adapter for Python
PACKAGE CONTENTS
_acompat
_adapters_map
_capabilities
...