Your interest suggests that you are going to use some of the indicator variables that JMP uses for nominal variable coding as terms in a regression model. I'm not sure how you are planning to determine which terms are used. If you use Stepwise, then Make Model and Run Model will construct useful terms and include those terms in the model so that you can obtain VIFs in the usual way.
Take Hollywood Movies.jmp, found in the Sample Data folder, as an example. Go to Analyze > Fit Model and enter World Gross as Y and add Genre and Production Budget as effects. Change the Personality to Stepwise and click Run. In the Stepwise Regression Control outline, click Go. Two effects constructed from levels of Genre are entered. Click Run Model. Columns that show the coding for those effects are added to the data table and you can obtain their VIFs in the Parameter Estimates report.
If you are simply interested in seeing how to obtain the VIF for the nth level of an n-level nominal factor, you can do that by using Value Ordering. But keep in mind that one of the other levels has to be left out of the analysis. This is because the coded term for the nth level is a linear combination of the terms for the other n - 1 levels.
Let's look at the Hollywood Movies example again with Genre as the single effect. Go to Analyze > Fit Model and enter World Gross as Y and Genre as the single nominal model effect. Change the Emphasis to Minimal Report and click Run. Open the Parameter Estimates report. You see the seven (continuous) indicator variables that represent the nominal variable Genre. (Note that one level of Genre, Adventure, has World Gross missing, so is not used in the analysis.) The missing level is Thriller.
To include Genre[Thriller], apply the Value Ordering column property to Genre. In the dialog for Value Ordering, select Thriller and move it up one line in the list. Now rerun Fit Model. Genre[Thriller] appears in the Parameter Estimates list and you can obtain its VIF.