A little late to the thread, but I was looking for a solution to the same problem. The formula below in @CTrahon0526 's datatable reproduces the values in "Unique Tool IDs Per Work Week Per Year" column
Col Sum( Col Cumulative Sum( 1, :Year, :WW, :Tool ID ) == 1, :Year, :WW )