Hi,
Unfortunately this looks like a bug in the software. I will make sure this gets fixed in JMP 16.0. The only workaround I am aware of at this time is to change the extension of the file that you are opening to xlsx (with the Macros still in the file, not saving it again) and it should return the sheet names.
Brian Corcoran
JMP Development