I think all the information are available in Mixed Model report. But it may require substantial knowledge to identify and collect them. I will give it a try. I use JMP sample data Animals as an example.
Part 1
To answer how JMP gets R^2. Run the script embedded in the data table to bring up the report. And go to platform menu and use "Save Columns" -> "Conditional Pred Values" to save predictions. Now you get R^2 the same way as you get one from a linear least square model. Formula is here Summary of Fit . E.g. you need responses and predictions to get residuals and calculate sum of squares of errors SSE; you need responses and their mean to calculate sum of squares of total SST. Then R^2 is (SST - SSE)/SST. And here is my proof of calculation:
Part 2
Now answer your remaining questions. You need sigma_f^2, sigma_a^2, and sigma_e^2.
You can find sigma_e in Summary of Fit. It is Root Mean Square Error.
You can find sigma_e^2 in REML Variance Component Estimates. It is the Var Component associated with Residual.
Here is the proof of their relationship:
You can find sigma_a^2 in REML Variance Component Estimates. It is the Var Component associated with the random effect. For this example, there is just one component:
Now comes to sigma_f^2. This may require substantial knowledge of linear model. You may need to consult some textbooks to understand why so in the following steps. Here are the steps.
You need Std Error of the fixed parameter estimates, and put them in a diagonal matrix called Matrix_S, with these Std Error on the diagonal.
You need the correlation matrix of the fixed parameter estimates. You can find it by going to the platform menu "Estimates" > "Correlation of Estimates". But you don't need all of it, just the upper left square portion that is associated with fixed parameters. Put this portion of matrix in a matrix called Matrix_R.
Now you need linear algebra to calculate the product of Matrix_S, Matrix_R, and Matrix_S again to get a new matrix. The result is the covariance matrix of the fixed parameters, call it COV. For these matrix operations, this page might be helpful: Converting a Correlation Matrix to a Covariance Matrix
Now you need Parameter Estimates again, this time, the Estimate part. Put them in a row vector, call it VECTOR.
Now, more linear algebra. you need to calculate VECTOR * COV * transpose(VECTOR). You have your sigma_f^2.
Now you have all three pieces. The rest calculation is the easy part. But it may require quite some effort to write a script to do it automatically.