I am glad that the scripting option works for you, but regular JMP version 12 does still have the ability to arrange the graphs in rows. Perhaps this screen capture will show you where to click. The VERY TOP outline item will say Fit Group. That red pop-up will have the Arrange in Rows.
Although this screen capture was on Oneway and not Bivariate, it looks exactly the same for Bivariate.