First of all, what is your response? What is the result of each replicate test? Is it a measurement? A count?
I understand that you have 2 levels of twine and 3 levels of agitation for a full factorial design of 6 treatments. These were replicated twice 18 runs. What is the definition of the 9 experimental units?
The Steel-Dwass non-parametric test is for pair-wise comparisons, so it appears in the JMP Oneway platform. You could create a new data column, Treatment, that crossed the factor columns, Twine and Agitation, and perform this simple test but you might be missing the benefit of fitting a model to the data. You could use Analyze > Fit Model to define a linear predictor with Twine, Agitation, and Twine*Agitation. Your response, of course, is in the Y role. The method ('personality') that is appropriate depends on your answer to my first question above. I suggest considering this approach in addition to the simple group comparison.