The formula/math of the delta method can be found here: https://en.wikipedia.org/wiki/Delta_method
The method can be applied well if the result of g(.) function is approximately normal.
For any g(.) function in hands, the above may not be true. Sometimes a transformation on g(.) function is necessary, e.g. h(.).
For such a situation, apply the delta method on h(g(.)) first, then use the inverse of h(.) to get desired results of g(.).
In other words, get intervals of h(g(.)), say h_Low and h_High, using delta method on h(g(.)), then use h^(-1)(h_Low) and h^(-1)(h_High) to get the intervals for g(.), where h^(-1) is the inverse of h(.).
In above JMP documentation, log function is the h(.).