I think the best you can easily get in JMP is to utilize Diagram platform
![jthi_0-1724830169105.png jthi_0-1724830169105.png](/t5/image/serverpage/image-id/67598iCA7188CDCBD0698A/image-size/medium?v=v2&px=400)
![jthi_1-1724830181188.png jthi_1-1724830181188.png](/t5/image/serverpage/image-id/67599i3BFD669DC273310D/image-size/medium?v=v2&px=400)
![jthi_2-1724830188212.png jthi_2-1724830188212.png](/t5/image/serverpage/image-id/67600i6B92778B108608F3/image-size/medium?v=v2&px=400)
Or maybe you can do something like this by being creative in Graph Builder with extra columns in your table. This example was done with Parallel plot in graph builder
![jthi_3-1724830608218.png jthi_3-1724830608218.png](/t5/image/serverpage/image-id/67601iB133BD6AAA728F6D/image-size/medium?v=v2&px=400)
Or you could use Run Program with something like PlantUML or Python Integragration (or maybe mermaidjs)
Or write your own script which creates something like in a graph box
-Jarmo