Hi @scappuccio : Yes, you are making the same mistake as that user...except that user is considering a t-distribution rather than SHASH distribution. The formula should be in the column properties so you can see which function is being used.
You can use the distribution platform, to see which distribution fits your data, but that platform cannot be used, as you describe, to transfer to/from any distribution.
If the distribution platform indicates your data has a SHASH distribution, then the way to transform it to a normal distribution is by the SHASHTrans(x, gamma, delta, theta, sigma) function. Create another column (let's call it Y in this example) and put the SHASHTrans(x, gamma, delta, theta, sigma) function in that column Y (x is your raw data).
Then, get a tolerance interval on Y using the distribution platform.
Then, save the tolerance interval to a JMP data set (right click the interval then click "Make into Data Table") . Then add three new columns each with the SHASHInv(z, gamma, delta, theta, sigma) function, where z is the lower TI bound, the mean, and the upper TI bound, respectively. Those three columns will result in a tolerance interval (and the median) for your raw data.