I really like the flexibility with many of the New Formula Column features.
When there are very wide tables it is more helpful to navigate using the Columns Panel.
It would be good to highlight columns of interest through the Columns Panel and be able to right-click and use New Formula Column features as it could be much faster than needing to go to the column headers manually and doing the right-click on the exact header. Right now some features are shared such as Column Info, but that would be a nice improvement in terms of matching up functionalities.