JMP 5.0JでExcel 97以降の形式のファイルを読み込もうとすると、このような問題が発生します。 ExcelファイルをExcel 97以前の形式で保存すれば、日本語も正しく読み込むことができます。
この問題は、JMP 5.1では修正されています。