Sorry, but I do not see the "length of time RSV moves through a population" as a value in the JMP table? Your plots show as the number of ticks increase, so does the number of total infections, regardless of vaccination. It is statistically significant, but it does not explain all of the variation in the data (R-sq ~43-49%).
"All models are wrong, some are useful" G.E.P. Box