Create a column in your data table which is proportional to the magnitude of the vectors you are plotting. Put that column into the Color role in Graph Builder, or you can go to the Row menu and select "Color or Mark by Column" and you can color your rows by that column and those colors would persist in any visual you make.
Mark