Merci Hogi pour votre réponse.
je n'avais pas pensé à l'application builder car je ne l'utilise pas: j'avais des problèmes dans la manipulation des containers et je n'arrivais pas à avoir la dimension voulue pour les graphiques. donc, je construis "à la main" mes dashboards avec tab box + tab page boxes. Mes graphiques ont alors la dimension que je veux.
si on avait la superposition du column switcher et du local data filter: en +, dans la conversion en html on aurait + de place pour le graphique.
Si on décoche le local data filter et le local data filter pour les masquer, ils sont visibles en conversion html.
cordialement