Hey, Mathieu,
I believe the answer is "No", unfortunately. The 3D scatter plot uses JMP's OpenGL facility, so there is not a way to put them in PowerPoint in a way that preserves the interactivity. You could take a screenshot of it and put that in PowerPoint, but that doesn't sound like what you want.
Sorry 'bout that.
Eric