What version of the SQL Server driver are you using?
Also, have you tried the "test" button using the Windows ODBC Manager?
What you're seeing is a driver prompt, so any connection information you can provide would be helpful, not real values of course.