Hi @Alicia ,
I think I understand what you want to do, but not 100% sure on it.
Do you know the correlation matrix for your factors and response(s)? If so, you can use this to make a better estimate of variance and so forth when doing your simulation. Also, do you have a good estimation of the variance or standard deviation of the factors and response?
I ask because if you have a prediction formula (either saved to the data table or within a Fit Model report), you can select Simulator under the red hot button for the profiler. This will allow you to modify the mean and standard deviation of the model factors -- either as independent normal noise or as multivariate correlation. You can then generate a large data table that is all simulated data with the right kind of correlation structure and noise.
In answer to your questions, RMSE can be very simply interpreted as the standard deviation of the actual data to the estimator. This is an overly simplified explanation, but it's one that is conceptually easy to understand.
For the second question, this should be captured by the noise of the factors going into the model. The noise from the factors will translate into noise in the output. Again, it will be an estimate, but if you know the noise in your factors well, and your model is good, you should have a good estimate for your response noise.
Hope this helps!,
DS