Thanks! I was able to reproduce the behavior with your data table. I still can't reproduce it with any other data, but I will pass this issue along to the development team. (I've already made a note of your request to add the censored values to the plot.)
Thanks for using JMP!
Michael Crotty Sr Statistical Writer JMP Development