Do you have same data as in the image you wish to replicate? Are your points and lines using same summary statistics? You can just hide the part numbers from legend menu.
I changed Points to use Mean as summary statistic, note how most of the lines are purple

This is because almost all part no groups have both DSSA values in them -> mean is calculated over both colors -> JMP combines colors.
-Jarmo