Using persistent tooltips, you can do this kind of thing:
NamesDefaultToHere(1);
dt = Open("$SAMPLE_DATA/Big Class.jmp");
dt << Graph Builder(
Size( 528, 452 ),
Show Control Panel( 0 ),
Variables(
X( Transform Column( "Row", Formula( Row() ) ) ),
Y( :height ),
Overlay( :sex )
),
Elements( Line( X, Y, Legend( 11 ) ) ),
SendToReport(
Dispatch(
{},
"Graph Builder",
FrameBox,
{Add Pin Annotation(
Seg( Line Seg( 2 ) ),
Index( 3 ),
Index Row( 11 ),
UniqueID( 84806150 ),
FoundPt( {187, 183} ),
Origin( {12.1797520661157, 64.8846153846154} ),
Offset( {-9, -63} ),
Tag Line,
Font( "Helvetica Neue", 11, "Plain" )
), Add Pin Annotation(
Seg( Line Seg( 1 ) ),
Index( 13 ),
Index Row( 27 ),
UniqueID( 84567066 ),
FoundPt( {355, 230} ),
Origin( {27.7995867768595, 62.1730769230769} ),
Offset( {-34, 86} ),
Tag Line,
Font( "Helvetica Neue", 11, "Plain" )
)}
)
)
);
I imagine one could do this through JSL, rather than 'by hand'.