I agree that the edit functions are a bit scattered. To change the font, the preferences dialog for the Graph platform must be edited. I found that solution a while ago.
Gets to my point though, the properties menu should be the all purpose method for customizing reports, graphics and images. The menu is already close to that of a fully fledged graphics editor, might as well allow all components of the graph to be editable.