Someone will probably have a better solution, but the way I have approached this in the past, is that I read in the .csv file as one column per line.
Then find and delete all of the embedded header line.
Save the modified table to a temporary .csv file
and then read the .csv file back in, specifying line 1 as the headers
Jim