As a user of Excel Pivot Table to calculate yield through aggregate sum (Power BI should be similar).
You have to put a summary table or tabulate to add the formula column "sum of good die before ORT/ sum of total inspected qty".
JMP use average yield (which is not same with the formula above)
If you need daily report through JMP, I suggest you automate it using JSL scripting or workflow.