I too, am encountering this issue.
But I realised that it is not slow, but the graphics not updating, thus turning off graphics acceleration do help.
If you find that its not updating normally, a quick toggle on column resize or window resize (any movement) would update the graphic.
Hope JMP team can have a patch for this soon. So until then, no graphics acceleration.
Thank you JMP team..