The document you attached describing simple slopes is exactly what @Mark_Bailey described. The only difference is that Mark stated the parameters for a categorical Z in your case (Male (-1) or Female (+1)).
To see this, from your attachment, the model was Y = -2.3X + -0.5Z + 1.6XZ + 3.0. They chose a value of 3.5 for Z. Plugging that in for Z yields Y = (3.0 + 3.5*(-0.5)) + (-2.3 +1.6*3.5)X. The -2.3 + 1.6*3.5 = 3.3 X which exactly matches their result. Mark suggested the same thing, but used -1 and +1 because that is how the male and female values are coded in JMP. The categorical factor makes the "simple slopes" easier to find.
A JMP script could be written to do everything outlined in your attachment (similar to what was done for SPSS or R), but I am not sure that is needed. In all fairness, I would need to explore this further to be certain as I have not looked in detail at the simple slopes document. Anyhow, here are some things to look at to see if such a script would be necessary.
The prediction profiler is your friend! Dragging the value of Z in the profiler will show you the various simple slopes for X. This is a powerful way to see the X slopes for ANY setting of Z rather than just a select few. The prediction profiler also provides error bands to assess the statistical significance of that X slope. If the bands could contain a horizontal line, not significant.
Add the Interaction Profiler from the red popup triangle. That will show the slope for the lowest Z setting AND the highest Z setting.
Finally, your document has the sentence: "The usual recommendation is to center the predictor variables by subtracting the mean of each and then computing the interaction term." When your Z is continuous, JMP will do this automatically. Thus, JMP is following the usual recommendation which allows a straight-forward way to implement the simple slopes idea.
I would suggest taking a worked out dataset with all of the simple slope calculations and run it through JMP to see where the worked out calculations match the JMP output.
Dan Obermiller