You will need to restructure your code, to place the H List Box() and/or the picture into the Journal where you have the data table, and then save the Journal. 
You also might look into using a New Data Box() to handle it.  Here is the example taken from the Scripting Index on the New Data Box() 
Names Default To Here( 1 );
dtA = Open( "$SAMPLE_DATA/Big Class.jmp", invisible );
New Window( "school",
	H List Box(
		dtA << New Data Box(),
		Text Box(),
		dtA << Distribution(
			ContinuousDistribution( Column( :weight ) ),
			NominalDistribution( Column( :age ) )
		)
	)
);
dtA = 0;
					
				
			
			
				
	Jim