Here are the options that I see.
First, the Distribution platform. Choose "Tolerance Interval" item, then choose "Nonparametric" method. See next two screenshots.
peng_liu_0-1669561318189.png
peng_liu_1-1669561391156.png
Second, the Life Distribution platform. This platform was not designed to answer tolerance interval questions specifically. But I have explain how it can be repurposed via confidence intervals.
1.First launch the platform, the item is under Analyze > Reliability and Survival > Life Distribution. Configure dialog, and your data column goes into Y.
peng_liu_0-1669561948915.png
2. Change Confidence Level to 0.975. (Ignore the title shows 98% due to rounding in display, which is a bug I just noticed now. Ignore if column title organization may look different in your version, there is a change in the layout in JMP17.)
peng_liu_1-1669561995083.png
3. If Weibull is desired, first fit Weibull, and seems that your data fits the distribution well.
peng_liu_2-1669562052554.png
4. Choose "Custom Estimation" from the distribution result's menu.
peng_liu_3-1669562111097.png
5. Choose "Lower" in the following menu.
peng_liu_4-1669562159980.png
6. Enter 0.005 in the Probability. Record the lower bound.
peng_liu_9-1669562461260.png
7. Now change to "Upper"
peng_liu_6-1669562304681.png
8. Enter 0.995 in the Probability. Record the upper bound. You may want to consider using Likelihood type bound for your sample size.
peng_liu_8-1669562387714.png
The two bounds are the ones that I explained in item 4 of my previous response.