You started by saying that the sample size varied across the treatment groups, but then you ask how to analyze the data when the variances are not the same. You omitted the explanation of why one difference leads to the other difference in your case.