There does not appear to be a message you can send to the Panel Box label. Also, I changed the Font Family in preferences to see if any of the font specifications may allow you to change it that way, and no change was seen.
So it is my conclusion that you can not change it. Put in to the JMP Wish List to request a change in the future
Jim