First, make sure that the Row and Columns use the Nominal modeling type. Second, follow these steps:
- Select Analyze > Fit Model
- Select Yield and click Y.
- Select Row, Column, and Varieties, and click Add.
- Click Run.
The Latin square design that you used is simply a one-factor design for four levels, with two blocking variables, each at four levels. This analysis should be correct.