No idea if you want scripted solution or not (both are basically same as you can steal script JMP creates for you).
Right click on marker on legend and change the size
and if you need the script go to red triangle and get script from Save Script menu
Graph Builder(
Size(548, 589),
Variables(X(:weight), Y(:height)),
Elements(Points(X, Y, Legend(3)), Smoother(X, Y, Legend(4))),
SendToReport(
Dispatch(
{},
"400",
ScaleBox,
{Legend Model(3, Properties(0, {Marker Size(6)}, Item ID("height", 1)))}
)
)
)
-Jarmo