There seems to be confusion as to what exactly you are asking for. I'm not sure what you mean by creating a "variability menu", but below I have created a variability chart and then used JMP's dashboard functionality to create a combined window containing the chart and the data table. Is this the sort of thing you are trying to do?
If you, you can combine the chart and data table by selecting the windows using the checkboxes on the bottom right, then from the bottom right black triangle select 'combine windows'.
(the option for the variability chart is under analyze>quality & process>variability / attribute gauge chart)
or in code:
dt = open("$SAMPLE_DATA/Variability Data/2 factors crossed.jmp");
NewWindow("MY Window",
HListBox(
dt << Variability Chart(
Y( :Measurement ),
X( :Operator, :part# ),
Standard( :Standard ),
Automatic Recalc( 1 )
),
dg = dt << New Data Box()
)
);
dg << close side panels ( 1 );
-Dave