Graph Builder does a pretty nice job with data like this
Byron_JMP_0-1716997365365.png
All the measurements need to be in one column and the categories need to be in another (stacked format)
Histogram Style dropdown is set to kernel density
JMP Systems Engineer, Health and Life Sciences (Pharma)