Hey @SDF1, @txnelson, and @dlehman1
I think I got it!
The first step is to use Orthogonal regression to best fit a line with an assumption of equal variance. In JMP you can then output predicted values for both X and Y.
shampton82_0-1703012406587.jpeg
Now we need to rotate the line so that it is perpendicular to X or Y. I choose X. This requires rotating the line and data points by 39.06 degrees (as determined by the slope of the fitted line 0.811473)
Then we perform a fit Y by X where x is the rotated predicted X values and Y is the Z raw data values.
Then you save the formula predictions from this model and thus you have predicted x, y, and z values from a best fitted line in 3D.
shampton82_1-1703012406604.png
If you want all the values to not be on the diagonal then you can use the rotated pred Y and X with the Pred Z values.
I attached my data table with formulas in case this helps anyone follow along.
I also added the stacked data table per txnelson suggestion below for an overlay of the two data sources that works great and created the graph above.