That's kind of a cool idea.
Right now in Effect summary, the removed terms disappear, but if they remained, with no stats of course, but were greyed out, that might be kind of nice.
I'm staff, but you could suggest that in the JMP Wish List (menu tab at the top of the window)
JMP Systems Engineer, Health and Life Sciences (Pharma)