please note that any processing steps (new columns, formatting, grouping) will be deleted during the "update".
For "new columns", there is a warning - the other settings get deleted without a warning.

there are several posts in the wish list to optimize the behavior.
Join, Concat and Update
universal "update" button for imported data
Please support them if you need functionality beyond what is possible at the moment in JMP.