Hi @mgerusdurand , thank you for your question!
For your data, is it sparse (a lot of zeros)? If the data is not very sparse, then generally, like RNA-seq data, we would recommend transforming the data, e.g. log-transform, and then perform correlation analysis, dimension reduction and visualization (PCA, UMAP, TSNE), and clustering.
There are also different types of correlations -- pearson correlation, spearman's correlation, kendall's tau, etc. Depending on what your research interest is, you may choose different methods.