The mouse scroll wheel works great for scrolling vertically in data tables, but there doesn't seem to be any way to scroll horizontally with the scroll wheel in Windows.
Suggest adding shift-scroll (hold down shift key while using the scroll wheel) to scroll data tables left or right horizontally on Windows.
(Note, this already works very well on the Mac.)