The most obvious answer is: Don't use Pie Charts!
Bar charts
- uses Overlay for the categories, not x
- centers the plot automatically within the view - not at 0

Graph Builder(
Variables(
X( :height ),
Y( :ratio ),
Y( :weight ),
Group X( :age ),
Overlay( :sex )
),
Relative Sizes( "Y", [66 119] ),
Elements(
Position( 1, 1 ),
Bar(
Y,
Legend( 11 ),
Bar Style( "Stacked" ),
Summary Statistic( "% of Factor" )
)
),
Elements(
Position( 1, 2 ),
Points( X, Y, Overlay( 0 )),
Smoother( X, Y, Overlay( 0 ) )
)
);