Thanks @jthi & @dale_lehman.
A little bit of background before I explain why I'm going the scripting route. So I made a script which execute unique monte-carlo simulation for each row in a data table. But instead of saving the exact table of random samples created, I saved the script which generates the samples as strings which can be parsed in the future if needed. Though I lose the ability to save the exact table, but at least I avoid having to manage large datasets.
Now with the step above completed, what's missing is generating the distribution and that's the reason why I'm asking for a way to script the distributions. It's mainly to straightaway review the monte-carlo samples distribution.
Having that said, I am aware of the functionalities you mentioned and I agree that those approach are more ideal. However, I'm also building JMP tools which can help more folks within my organization to adopt JMP (which is admittedly so, still not much). Hopefully, as other users become more experienced, they realize other available JMP in-build tools which can help them analyze the data better.