If it is something you just need to do here and there, you could try copying the frame content from one chart and then pasting the frame content into another chart.

I right clicked the lower chart and selected "copy frame content"

then right clicked in the upper chart and pasted frame content


Upside, the axis zoom and pan correctly. Downside, the pasted "data" is not something you can interact with.
Fun note, you can do this on any charts that share the same axis data types!
Steve