I had not heard of candlestick charts. They looked like boxplots! I looked them up, and of course, they are not boxplots. I think the similarity might be confusing for people.
I agree with Jim that you should put on the JMP Wish List. In the meantime, without writing a script, an overlay plot can convey the same message. Here is a made-up example.
Dan Obermiller