Yes, I see your confusion. The top output is the ratio of standard deviations, which is pretty classic if you do any internet searches of the Gauge R&R literature (e.g., Gauge R&R < 10% is good). But the issue with standard deviations is they are not additive, whereas the variances (standard deviation ^ 2) is. So, it's the classic a^2 + b^2 = c^2, but a + b /= c.
The bottom report is looking at variance components, where the total variance would be 62.07887 + 305.42440 = 367.5033. You have 62.07887 / 367.5033 = 16.89%. The top is just going to be the square root of that, so 41.1%.
The JMP help menu has good documentation as well Gauge R&R Report.