I found the very simple answer!
After making the bar chart, select "Custom Interval" for the error interval.
Then highlight the column with the SEM values and drag it into the "interval" box at the right of the graphing frame.
The SEM values will appear as ± SEM error atop the bars.
QED