If you click on your report window to change the focus to that window, and then do the key stroke, CNTL/J, it will make a copy of the report in a JMP journal. Then click on the data table window, and do the key stroke CNTL/J and it will copy the data table to the JMP journal. Using drag and drop, you can move the various objects around within the window.

I suggest that you take the time to read the document Discovering JMP. It will give you a good background on things such as the above solution.
Help=>Discovering JMP
Jim