You can use Local Data Filter to narrow Term List to show Terms that only apply to factors having specific values. After seeing the Term and Phrase List, go to Text Explorer red triangle>Local Data Filter. The choose/add the column and select the value you want to use for the filter.
Use Local Data Filter during text exploration.