Without this new functionality you can either apply all the settings manually.
Alternatively, you can:
a) select paired value markers in the preferences:
b) define your color groups and use Overlay and Color in combination
... to get all the settings adjusted automatically:
dt = Open( "$SAMPLE_DATA/Big Class.jmp" );
ageGrous=New Column ("ageGroups", Nominal, Formula(if(age < 14,1,age < 16,2,3)));
Graph Builder(
Variables(
X( :age ),
Group X( :ageGroups ),
Overlay( :age ),
Color( :ageGroups )
),
Elements( Points( X, Legend( 14 ) ) )
);